
Bueno, ayer estaba con ganas de probar en localhost el RC1 del WordPress, lo instalé y como suponía estaba en inglés, así que me puse a buscar si ya había traducción y pues.. si hay, bueno la descargué, no me acuerdo la dirección pero tengo su archivo, y lo probé y encontré algunos errores de traducción (es normal que ocurran algunos…).
Así que se me ocurrió tratar de arreglar eso, comencé a buscar el archivo .PO que tiene la traducción completa, para editarlo con el poEdit (que justamente es un editor de .po y generador de .mo). Encontré el .PO y lo quiero compartir con ustedes lectores. Y si encuentran algún error quisiera que lo comenten en este post para actualizar el .PO.
Sin más, aquí les dejo la traducción al español de WordPress 2.7 RC1. Creo que ya más o menos será la traducción definitiva.
Este es el archivo .PO que tiene la traducción y lo pueden editar sin inconvenientes es_Es.pot (Botón secundario, guardar como…, guardar enlace…).
es_es(Botón secundario, guardar como…, guardar enlace…).
Y este es el archivo .MO, que lo pueden usar en sus WordPress sin problemas simplemente copiándolo a /wp-includes/languages/ si el directorio languages no existe lo generan. Luego en el config.php buscan define (‘WPLANG’, ”) y lo cambian por define (‘WPLANG’, ‘es_ES’). Eso es todo, actualizan en su navegador el WordPress y ya.